校友tailyn '08卡斯特发现自己在聚光灯下,并使用它来为聋人倡导通信接入和重听社区

来源:今日美国网络来源:今日美国网络
tailyn卡斯特转换爱荷华州州长金·雷诺兹covid-19新闻发布会

灯光亮起。相机集中在领奖台上。记者按在一点点接近。并开始。爱荷华州州长金·雷诺兹矗立在一个拥挤的房间前,让爱荷华州最新covid-19的消息。在她的身边,帮助传播新闻和解释聋人和重听社区是tailyn卡斯特'08。卡斯特,行货国家认证的译员爱荷华州,努力解释在日常新闻发布会与GOV最新covid-19的消息。雷诺兹。 

卡斯特高中毕业她想做的事,当她长大之前就知道。听到从谁是服用一个疗程的朋友解释后,她发现自己立刻感兴趣。卡斯特开始通过采取一个翻译培训班在爱荷华州西部。之后,她完成了他们的课程,她来到澳门威尼斯人主修ASL-英语口译。哥伦比亚大学的美国手语节目是在美国十五认可的计划之一

今天,卡斯特工作在几个解释机构,包括耳聋无限的服务。通过她的代理工作,卡斯特已在人潮涌动的前工作的机会。从百老汇戏剧,音乐会,政治集会,看医生,面试和许多其他事件,卡斯特已经习惯了在一群人面前之中。然而,这些事件被搁置全部投产时,她在聋人服务接触无限伸手问她是否可以工作于3月13日州长的新闻发布会,而原本只作用域的工作,一个会议,卡斯特已经解释州长雷诺新闻发布会日常。

致力于尽可能准确地解释,卡斯特经常看的新闻发布会后的事实,看看她能为下一个做的更好。 “这方面的经验已经非常具有挑战性。几乎天天上电视知道有多少人在看我的工作是非常伤脑筋。我尽我所能,以确保我清楚地传达信息,而在同一时间知道这是不可能的每一天完美的诠释。”

卡斯特也开始由爱荷华州的总人口中得到认可。这种认识是卡斯特一种全新的体验,她强调,她是不是点情况。她欣慰的是,她能够提供给聋人通信接入和硬整个爱荷华听力个人。 “通信接入是聋子和右重听,有时被忽视的个体。我希望通过具有这样的关键时刻,组织和公司在这样的可见的方式定期提供这项服务将更加了解和前瞻性的思维,当涉及到提供通信服务。”

她在哥伦比亚大学的时候,卡斯特提到,所有的解释部门的工作人员和教师的都非常出色,但CJ斯皮克曼,戴安娜戈尔曼jamrozik和前任主席卡莉·弗拉格尤其是推卡斯特成为一个更好的解释和帮助让她的职业生涯关闭地面。美国手语的椅子和副教授彼得·库克回忆卡斯特的哥伦比亚大学的时候,“她是谁超出了我们的课堂体验由聋人群体中吸引学生的一个,我很欣赏她持续不断的文化敏感性和对所有通信接入更多的尊重人,其实,她认为这是人性的重要组成部分“。

卡斯特的建议现在的学生是“永远是开放给整个的整个职业生涯中学习。你的工作永远不会是完美的,但如果你是开放的反馈和灵活,你会不断地成为一个更好的解释。”

传媒查询

莎拉·博查特
通信管理器
sborchardt@colum.edu
312-369-7054